Váš nákupní košík je prázdný
Rosettská deska
Pomocí Rosettské desky se podařilo rozluštit hieroglyfické písmo.
Výtvarné umění
5. – 12. ročník
Klíčová slova
mozaLink
/Weblink
Scénky
Rosettská deska
- egyptské hieroglyfy
- egyptské démotické písmo
- starořecké písmo
- stéla - Kamenná deska (kamenný sloup) zdobená vyrytými znaky a obrázky. Rosettská deska byla zhotovena z granodioritu. (Granodiorit je podle složení přechodnou horninou mezi žulou a dioritem.)
Rosettská deska
Rosettská deska je úlomkem staroegyptské granodioritové stély. Tento kámen je 112,3 cm vysoký, 75,7 cm široký a 28,4 cm tlustý. Obsahuje stejný text napsaný třemi různými písmy. Prvních 14 řádků stély je vyrytých egyptským hieroglyfickým písmem, dalších 32 řádků egyptským démotickým písmem a spodních 54 řádků starořeckým písmem.
Kámen objevil 15. července 1799 Pierre-François Bouchard blízko města Rashid (jeho tehdejší francouzské jméno bylo: Rosetta), které se nachází u deltě řeky Nil. Tento francouzský důstojník řídil opevňovací práce u pevnosti Fort Julien v rámci Napoleonova tažení do Egypta. Kámen poslali do Alexandrie, když zjistili jeho hodnotu. Tento úlomek se brzy dostal do rukou Britů, kteří se vylodili v deltě Nilu a zvítězili nad Francouzi. Od roku 1802 je deska vystavena ve Velké Británii, v Britském muzeu v Londýně.
Rosettská deska byla mimořádně důležitá, jelikož pomocí ní se podařilo rozluštit hieroglyfy, což způsobilo hotovou revoluci v rámci egyptologie.
Rozluštění hieroglyf
Rozluštění hieroglyf
V pozdějším římském období se hieroglyfické písmo používalo už jen ve výjimečných případech. I v Egyptě už jen málokdo věděl přečíst text psaný speciálními znaky.
Tento typ písma upadl do zapomnění, ale zároveň se zrodila i touha spojená s rozluštěním tajemných hieroglyf. Vynikající vědci zkoumali toto výjimečné písmo celá staletí, přičemž dosáhly pouze menší úspěchy. Navíc nesprávná zjištění, která považovali za fakta, často nasměrovali nadšených jazykovědců na nesprávnou cestu.
Rosettská deska však znamenala obrovskou šanci na objevení klíče pro rozluštění hieroglyf. První významné výsledky dosáhl anglický génius v oblasti jazyků, Thomas Young, který porovnal hieroglyfické a démotické písmo. On identifikoval jako první v těchto textech i jméno faraona (Ptolemaios V.).
Tajemství hieroglyf nakonec odhalil francouzský vědec Jean-François Champollion, kterému se na základě Youngových výzkumů podařilo vyluštit celý démotický text. Bylo to důležitým krokem k rozluštění hieroglyfického textu, protože umožnilo porovnání dvou egyptských textů.
Všiml si, že hieroglyfy nejsou jednoduchými obrázkovými znaky, ale mohou zastupovat i slabiky a samostatní hlásky. Vycházel z toho, že jména panovníků se nacházely v kartuších (oválných rámech) a porovnáním série znaků vyluštil, které hlásky zastupují jednotlivé znaky. Identifikoval determinativy, které usnadňovaly určování významu daného slova, ale se nevyslovovaly. (Tyto znaky pomáhají při rozlišování slov, které se píší stejně, ale mají různý význam.)
Výsledky své průkopnické práce oznámil Francouzské akademii věd v roce 1822 a poskytl jí klíč umožňující přečtení hieroglyf.
Rekonstrukce
- egyptské hieroglyfy
- egyptské démotické písmo
- starořecké písmo
- stéla - Kamenná deska (kamenný sloup) zdobená vyrytými znaky a obrázky. Rosettská deska byla zhotovena z granodioritu. (Granodiorit je podle složení přechodnou horninou mezi žulou a dioritem.)
- možná rekonstrukce původní stély
Rekonstrukce
Stéla byla vytvořena v roce 196 před Kr.
Obsahuje nařízení Ptolemaia V. Epifana, který panoval v letech 204-181 (180?) před Kr. (Bylo vydáno v Memphisu kněžským kongresem.)
Faraon mimo jiné vydal nařízení související s daněmi a chrámovými sochami a založil tím svůj vlastní panovnický kult. Podle textu nařídil i to, aby nařízení bylo vyhlášeno „v jazyce bohů“ (hieroglyfické písmo), jazyce lidu (démotické písmo) a iónském jazyce (řecké písmo).
Tato trojjazyčná, černá kamenná deska nebyla jedinou deskou tohoto typu.
V dobách dynastie Ptolemaiovců se nařízení faraonů psali hieroglyfickým písmem, které používali kněží; běžně používaným démotickým písmem a řeckým písmem používaným v rámci úřední administrativy. (Používání řeckého jazyka v administrativě vyplývá pravděpodobně z původu dynastie.)
Podle předpokladů existovalo několik exemplářů této stély. Zachovaný exemplář byl asi vystaven v chrámu. K deltě Nilu se mohl dostat někdy ve středověku na lodi jako obyčejný stavební kámen. Tehdy se pravděpodobně i poškodil.
Kvůli poškození ani jeden text není úplný. Z hieroglyfické rytiny chybí asi 14-15 řádků v horní části stély.
Vyprávění
Rosettská deska je úlomkem staroegyptské granodioritové stély. Kámen objevil 15. července 1799 Pierre-François Bouchard blízko města Rashid, které se nachází u deltě řeky Nil. Úlomek se brzy dostal do rukou Britů. Od roku 1802 je vystavena ve Velké Británii, v Britském muzeu v Londýně.
Obsahuje stejný text napsaný třemi různými písmy. Prvních 14 řádků stély je vyrytých egyptským hieroglyfickým písmem, dalších 32 řádků egyptským démotickým písmem a spodních 54 řádků starořeckým písmem.
Rosettská deska byla mimořádně důležitá, jelikož pomocí ní se podařilo rozluštit hieroglyfy, což způsobilo hotovou revoluci v rámci egyptologie.